New address for the german weblog

My German weblog [RSS-Feed] now has a new URL. I aligned its design to this English blog here. The German site is build on WordPress - this blog here is a mix of Tinderbox for editing and Zope on the server.