Hooray! The latest beta of NetNewsWire Pro solves the XML-RPC issue with Manila sites that use german umlauts! Now I can see and edit all those news items and post directly to departments! Perfect!