Naturalism vs. explicitness

There constantly is a discussion about making the computer feel more “natural” to the user. I do think that this approach led to the graphical user interface we are all used to today and it is philosophically the right approach to deal with technology. But...